RSS

Городской портал госуслуг

Шекспир по-французски

14:37 15.11.2016
В киноклубе «Эльдар» покажут новую интерпретацию «Ромео и Джульетты»

На этот раз в рамках проекта TheatreHD вниманию зрителей предложат самую, пожалуй, известную трагедию Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Спектакль, премьера которого прошла совсем недавно – 13 октября 2016 года, покажут в исполнении труппы легендарного парижского театра с более чем 300-летней историей «Комеди Франсез». Постановка будет не вполне обычной.

Автором новой интерпретации стал новый художественный руководитель «Дома Мольера» Эрик Рюф, который перенес действие пьесы в 30-е годы прошлого века. Нельзя сказать, что такая трактовка сильно оригинальна. Нечто подобное мы уже видели 20 лет назад, когда на экраны вышел голливудский фильм «Ромео + Джульетта», с которого началось восхождение на звездный олимп Леонардо Ди Каприо и Клэр Дейнс. Тогда от Шекспира остались лишь диалоги и место действия – Верона, сами же события разворачивались в современном мире и ритме.

Но Рюф в какой-то степени пошел дальше американской версии. Во-первых, его герои говорят по-французски в переводе, сделанном в середине XIX века Франсуа-Виктором Гюго (сыном знаменитого классика). Во-вторых, изменилось место действия: Монтекки и Капулетти Рюфа проживают на острове Сицилии, а не в Вероне. По отзывам критиков, по накалу страстей новые «Ромео и Джульетта» перекликаются с криминальной сагой Френсиса Копполы «Крестный отец».

В постановке задействованы известные французские актеры: 38-летняя Сулиан Брахим (Джульетта), 32-летний Джереми Лопес (Ромео), а также Пьер Луи Калист (Меркуцио), Кристиан Гонон (Тибальт), Назим Буджена (Бенволио), Серж Багдассарян (отец Лоренцо).

Оценить киноспектакль можно будет 17 ноября в 19:30. Напомним, в рамках проекта «Театральный киносезон» спектакли демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами. К просмотру допускаются зрители от 16 лет. Продолжительность сеанса составит три часа с одним антрактом.

Адрес киноклуба «Эльдар»: Ленинский пр-т, д. 105. Телефон для справок: +7 (495) 735-99-68.



Олеся Кедрова

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати